Аммар Саад Алдин
Язык, зародившийся до нашей эры, звучит то мягко, то мощно и выразительно. В нём слышится шепот песков Сахары, гул базарных площадей и восточные сказки Шахерезады.
Уже 15 лет Аммар Саад Алдин является проводником мудрости тысячелетий через преподавание арабского языка. Его знания охватывают как лингвистику, так и библиотечно-информационную среду.
Образование
- Damascus UniversityВ Сирии Аммар Саид Алдин учился на кафедре библиотечно-информационной деятельности Университета Дамаска (Damascus University), ежегодно получая звание «лучшего студента».
- По окончании магистратурыон начал карьеру преподавателем факультета гуманитарных наук в том же университете.
- Стремление к новым знаниям привело преподавателя в РоссиюОн закончил аспирантуру в Московском государственном институте культуры (МГИК) по той же специальности.
Преподавательская деятельность
Аммар Саид Алдин ведет курсы литературного арабского языка в Академии «Рудомино»
Переводчик
Имеет опыт работы переводчиком
Центр исследования Сирии
Был членом ученого совета Центра исследования Сирии
Работа в Национальной библиотеке Сирии
Три года проработал в Национальной библиотеке Сирии
Главный библиотекарь и ведущий методист
Сейчас занимает должность главного библиотекаря Центра комплектования и обработки документов Библиотеки иностранной литературы и ведущего методиста Лингвистического ресурсного центра Академии «Рудомино»
Стихи и проза
В 2023 году Аммар Саид Алдин прочел стихотворение «Журавли» на арабском языке в рамках празднования 100-летия поэта Расула Гамзатова, а в 2026 отрывок из рассказа Михаила Булгакова "Морфий".
На занятиях в Академии «Рудомино» он рассказывает интересные факты об арабском языке.
Например, по какой причине слова пишутся справа налево, почему в арабских странах не используются «арабские цифры» в их привычном понимании.
Аммар Саад Алдин делится с обучающимися произведениями арабской литературы, читает стихи на языке оригинала, показывая богатство и поэтичность речи. Он выделяет тонкие моменты изучения языка, которые часто упускают из виду, помогая глубже понять его логику и структуру.
Преподаватель подчеркивает, что арабский мир — это 22 государства с населением более 400 млн. человек, уникальными традициями и диалектами.
На занятиях Аммар Саид Алдин раскрывает культурные контексты, объясняя, как язык отражает обычаи и менталитет.
Цель преподавателя — показать красоту и глубину арабской словесности, помочь увидеть связь между языком и культурой, создать пространство для межкультурного диалога.
Занятия Аммара Саад Алдина предоставляют возможность не только освоить арабский язык, но и прикоснуться к многовековому наследию региона, увидеть его через призму литературы, поэзии и живого общения.
Аммар Саад Алдин ведет: